แปลเอกสารธุรกิจ หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา
ผู้ประกอบการไทยที่เปิดบัญชีต่างประเทศ ประมูลงาน จดทะเบียนสาขา หรือขอวีซ่าธุรกิจ มักต้องใช้เอกสารบริษัทฉบับแปล ศัพท์อย่าง ‘กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม’ หรือ ‘ทุนจดทะเบียนชำระแล้ว’ ต้องแปลให้ตรงความหมายทางกฎหมาย
เอกสารที่ควรเตรียม
- หนังสือรับรองบริษัท (DBD) ฉบับล่าสุด
- บริคณห์สนธิ ข้อบังคับ และบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5)
- งบการเงิน รายงานผู้สอบบัญชี ภ.พ.20
- สัญญาการค้า หนังสือมอบอำนาจ และหนังสือรับรองต่างๆ
รายการนี้เป็นแนวทางทั่วไป เจ้าหน้าที่จะประเมินรายการเอกสารเฉพาะกรณีของท่านอีกครั้ง
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1ประเมินเอกสารและวัตถุประสงค์การใช้
- 2จัดทำอภิธานศัพท์เฉพาะบริษัทเพื่อให้ทุกฉบับใช้คำเดียวกัน
- 3แปล ตรวจทาน และรับรองคำแปล
- 4ส่งรับรองนิติกรณ์หรือ Notary ตามที่ปลายทางกำหนด
ข้อควรระวัง
- หนังสือรับรองบริษัทหลายประเทศต้องการฉบับออกไม่เกินระยะเวลาที่กำหนด
- สัญญาที่จะลงนามจริงควรให้ทนายตรวจเนื้อหาก่อน คำแปลไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมาย
คำถามที่พบบ่อย
ไม่แน่ใจว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ส่งรายละเอียดมาให้เจ้าหน้าที่ — ประเมินรายการเอกสารเบื้องต้นฟรี