แปลทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร ประกาศนียบัตร
ทรานสคริปต์ภาษาไทยมีตารางรายวิชาและหน่วยกิตจำนวนมาก คำแปลต้องคงลำดับและตัวเลขให้ตรงทุกช่อง เราจัดรูปแบบตารางให้ใกล้ต้นฉบับ เพื่อให้มหาวิทยาลัยหรือหน่วยงานประเมินวุฒิอ่านได้ง่าย
เอกสารที่ควรเตรียม
- ใบรับรองผลการเรียน (ปพ.1 สำหรับมัธยม หรือ Transcript มหาวิทยาลัย)
- ปริญญาบัตร ใบรับรองคุณวุฒิ ประกาศนียบัตร
- ใบรับรองการเป็นนักศึกษา
รายการนี้เป็นแนวทางทั่วไป เจ้าหน้าที่จะประเมินรายการเอกสารเฉพาะกรณีของท่านอีกครั้ง
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1ตรวจว่าสถาบันออกฉบับภาษาอังกฤษได้หรือไม่ (บางครั้งไม่ต้องแปล)
- 2แปลและจัดตารางรายวิชา
- 3รับรองคำแปล และรับรองนิติกรณ์หากปลายทางต้องการ
ข้อควรระวัง
- หน่วยงานประเมินวุฒิบางแห่งต้องให้สถาบันส่งเอกสารโดยตรง คำแปลจากลูกค้าเป็นเพียงส่วนประกอบ
- ชื่อรายวิชาควรใช้ตามชื่อภาษาอังกฤษที่สถาบันใช้อย่างเป็นทางการหากมี
คำถามที่พบบ่อย
ไม่แน่ใจว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ส่งรายละเอียดมาให้เจ้าหน้าที่ — ประเมินรายการเอกสารเบื้องต้นฟรี