แปลเอกสารราชการ ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ใบสมรส โฉนดที่ดิน
เอกสารราชการไทยมีรูปแบบเฉพาะ เช่น ทะเบียนบ้านที่ต้องแปลทั้งหน้าเจ้าบ้านและหน้าผู้อาศัย หรือใบสมรสที่มีทั้ง คร.2 และ คร.3 เราจัดคำแปลให้คงโครงสร้างเดิม เพื่อให้กรมการกงสุลและหน่วยงานต่างประเทศเทียบตรวจได้ง่าย
เอกสารที่ควรเตรียม
- ทะเบียนบ้าน (ทร.14) บัตรประชาชน สูติบัตร
- ใบสำคัญการสมรส (คร.3) ทะเบียนการสมรส (คร.2) ใบสำคัญการหย่า
- หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว ชื่อสกุล (ช.3, ช.5)
- โฉนดที่ดิน และเอกสารสิทธิ์อื่น
- ใบมรณบัตร คำสั่งศาล และหนังสือรับรองบุตร
รายการนี้เป็นแนวทางทั่วไป เจ้าหน้าที่จะประเมินรายการเอกสารเฉพาะกรณีของท่านอีกครั้ง
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1ส่งเอกสารเพื่อประเมิน และแจ้งประเทศหรือหน่วยงานปลายทาง
- 2แปลตามรูปแบบที่หน่วยงานนั้นรับ
- 3ผู้แปลลงนามรับรองคำแปล
- 4ส่งต่อเพื่อรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลหากต้องใช้
ข้อควรระวัง
- เอกสารสำหรับรับรองกงสุลต้องเป็นฉบับคัดสำเนาที่หน่วยงานออกให้และมีอายุไม่นานเกินไปตามที่ปลายทางกำหนด
- ตรวจการสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางก่อนแปล
คำถามที่พบบ่อย
ไม่แน่ใจว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ส่งรายละเอียดมาให้เจ้าหน้าที่ — ประเมินรายการเอกสารเบื้องต้นฟรี