แปลเอกสารมาตรฐาน NAATI สำหรับยื่นออสเตรเลีย
NAATI คือหน่วยงานรับรองนักแปลแห่งชาติของออสเตรเลีย คำแปลจากนักแปล NAATI จะมีตราประทับที่ระบุหมายเลขผู้แปลซึ่งหน่วยงานออสเตรเลียตรวจสอบได้ เหมาะกับการยื่นวีซ่า การประเมินวุฒิ การสมัครงาน และการขอใบขับขี่ในออสเตรเลีย
เอกสารที่ควรเตรียม
- สแกนเอกสารต้นฉบับสีชัดเจนครบทุกหน้า รวมด้านหลัง
- การสะกดชื่อภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง
- แจ้งหน่วยงานที่จะนำไปใช้ เช่น Home Affairs, AHPRA, มหาวิทยาลัย
รายการนี้เป็นแนวทางทั่วไป เจ้าหน้าที่จะประเมินรายการเอกสารเฉพาะกรณีของท่านอีกครั้ง
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1ส่งไฟล์ให้เจ้าหน้าที่ประเมินจำนวนหน้าและระยะเวลา
- 2ยืนยันการสะกดชื่อบุคคลและสถานที่
- 3นักแปล NAATI แปล ตรวจทาน และประทับตราพร้อมลงนาม
- 4ส่งไฟล์ PDF สำหรับอัปโหลด และฉบับพิมพ์หากต้องการ
ข้อควรระวัง
- ชื่อในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ ไม่เช่นนั้นอาจถูกขอเอกสารเพิ่ม
- เอกสารที่มีตราหรือลายมือเขียนต้องชัด หากอ่านไม่ออกผู้แปลจะระบุว่าอ่านไม่ได้ตามหลักวิชาชีพ
คำถามที่พบบ่อย
ไม่แน่ใจว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ส่งรายละเอียดมาให้เจ้าหน้าที่ — ประเมินรายการเอกสารเบื้องต้นฟรี